1 00:00:13,080 --> 00:00:14,440 HÄN HUOKAA 2 00:00:23,760 --> 00:00:27,520 Michael! Hei Michael! Jeesus, älä tee sitä! 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,760 Et voi nukkua. 4 00:00:28,760 --> 00:00:31,440 Olen stressaantunut huomisesta... Tänään. 5 00:00:31,440 --> 00:00:33,280 Miksi olet edes päällä? 6 00:00:33,280 --> 00:00:35,320 Sue jättää minut kotiturvallisuuteen. 7 00:00:35,320 --> 00:00:38,680 Äh, hänen ei tarvitse tehdä että enää, olen täällä. 8 00:00:39,960 --> 00:00:42,240 Olet... masentunut. 9 00:00:43,680 --> 00:00:44,880 Haluaisitko puhua? 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,000 Sinulle? Puhuminen parantaa mielenterveyttä. 11 00:00:53,560 --> 00:00:54,600 No... 12 00:00:56,040 --> 00:01:01,160 Avioliittoni on ohi, vaimoni on raskaana toisen miehen kanssa, 13 00:01:01,160 --> 00:01:04,280 Muutin takaisin äitini luo ja jokaiseen työhön, johon menen, 14 00:01:04,280 --> 00:01:07,520 he joko haluavat jonkun nuoremman ja pätevämpi, 15 00:01:07,520 --> 00:01:08,960 tai tekoäly voi tehdä sen ilmaiseksi. 16 00:01:08,960 --> 00:01:10,080 tarkoitan... 17 00:01:11,720 --> 00:01:14,080 Eli minusta tuntuu täysin... 18 00:01:16,080 --> 00:01:17,440 Mikä sana? 19 00:01:18,440 --> 00:01:20,120 Vanhentunut, lakkautettu, 20 00:01:20,120 --> 00:01:23,520 turha, vanhentunut... Joo, okei. Ole vain hiljaa. 21 00:01:23,520 --> 00:01:25,920 Musiikki saattaa auttaa kohottamaan mielialaa. 22 00:01:25,920 --> 00:01:27,600 joukkueelle Cotton-Eye Joe 23 00:01:27,600 --> 00:01:29,400 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,360 minne menit 25 00:01:31,360 --> 00:01:33,040 Cotton-Eye Joe? 26 00:01:34,560 --> 00:01:36,800 Onko olosi parempi? MUSIIKKI JATKUU 27 00:01:40,520 --> 00:01:43,000 OK, niin kuka katsoi Strictlyn tällä viikolla? 28 00:01:43,000 --> 00:01:44,280 KAIKKI: Teimme! 29 00:01:44,280 --> 00:01:47,680 Sh! Loistavaa, joten te kaikki tiedätte voittotanssi oli hidas, 30 00:01:47,680 --> 00:01:49,200 sensuelli... 31 00:01:49,200 --> 00:01:50,600 ..rumba! 32 00:01:50,600 --> 00:01:51,920 Voi ei... 33 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 Älä huoli, meidän ei tarvitse tehdä intiimejä pitoasentoja. 34 00:01:54,960 --> 00:01:57,520 Nyt kaikki, kumppaniksi ja pidetään hauskaa! 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,600 Voi helvetti! 36 00:02:02,640 --> 00:02:05,080 MUSIIKKI ALKAA Miksi olemme täällä, Linda? 37 00:02:05,080 --> 00:02:08,160 Koska se on päällä ja se on ilmainen. Voi... 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,200 Luulen, että meidän pitäisi erota. 39 00:02:20,200 --> 00:02:22,160 Oletko varma tästä vauvasta ei voi olla sinun? 40 00:02:22,160 --> 00:02:24,160 Eli 10 000% varma? 41 00:02:24,160 --> 00:02:26,280 Urologi sanoi Olisin yhtä hyvin voinut antaa ne 42 00:02:26,280 --> 00:02:29,080 näyte puuliimasta. Se on vähän töykeää. 43 00:02:29,080 --> 00:02:30,720 Luulen, että hän halusi tehdä stand-upin. 44 00:02:32,760 --> 00:02:36,600 Kun palasimme yhteen, Professori Chris 45 00:02:36,600 --> 00:02:39,720 ja minä erosin seksiä viimeisen kerran. 46 00:02:39,720 --> 00:02:40,960 Se oli viimeinen kerta, kun teimme sen. 47 00:02:40,960 --> 00:02:42,800 Halusin todella tehdä tee se kanssasi. 48 00:02:42,800 --> 00:02:45,720 Voi luoja! Hän on muuttanut! 49 00:02:45,720 --> 00:02:47,840 Hänen oli pakko. Hän on täysin rikki. 50 00:02:47,840 --> 00:02:50,160 Todella? joo, Lola toimitti hänelle avioeropaperit. 51 00:02:50,160 --> 00:02:52,520 Hän ottaa kaiken. Ah... Mahtavaa. 52 00:02:52,520 --> 00:02:57,000 No, taisit vihdoin saada mitä halusit koko ajan. 53 00:02:57,000 --> 00:02:59,600 Luulin ennen sitä mitä halusin. 54 00:02:59,600 --> 00:03:01,520 Kuntosalilla hän on jumala. 55 00:03:01,520 --> 00:03:03,360 Mutta salin ulkopuolella... 56 00:03:03,360 --> 00:03:04,960 Onko hän idiootti? Joo. 57 00:03:04,960 --> 00:03:06,000 Joo. 58 00:03:07,280 --> 00:03:08,960 Ah, hei, Mike. 59 00:03:14,680 --> 00:03:16,200 Hah! 60 00:03:16,200 --> 00:03:17,680 Haluatko kanaa, Mike? 61 00:03:17,680 --> 00:03:19,000 Ei kiitos. 62 00:03:23,360 --> 00:03:24,800 Anteeksi tästä kaikesta. 63 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 Vaimoni raskaaksi tuleminen... 64 00:03:26,920 --> 00:03:28,440 Joo. 65 00:03:28,440 --> 00:03:29,520 Ei siistiä. 66 00:03:29,520 --> 00:03:32,160 KONEE HELISÄÄ ÄÄNEVASTI 67 00:03:34,560 --> 00:03:36,400 Syötkö kaiken raakana? 68 00:03:38,280 --> 00:03:40,720 Sen ruoanlaitto vain tappaa kaiken ravintoaineet, hyvä mies. 69 00:03:46,640 --> 00:03:49,480 Huh! Miten pärjäät, Mike? 70 00:03:49,480 --> 00:03:51,840 Tiedätkö... Lola on jo takaisin treffisovelluksiin. 71 00:03:51,840 --> 00:03:53,040 Voitko uskoa sen? 72 00:03:53,040 --> 00:03:54,640 Ainakin olet järkyttynyt, näytät kamalalta. 73 00:03:54,640 --> 00:03:55,760 voin hyvin. 74 00:03:55,760 --> 00:03:58,320 Joo, mutta et ole palannut deittailusovelluksissa, oletko kuitenkin? 75 00:03:58,320 --> 00:03:59,880 Jumalan tähden! 76 00:03:59,880 --> 00:04:01,240 Kyllä. Olen. 77 00:04:01,240 --> 00:04:02,960 Mitä? Joo. Kaikki sovellukset. 78 00:04:02,960 --> 00:04:05,080 Pidä hauskaa, saa paljon... 79 00:04:05,080 --> 00:04:07,720 ..pussu. Kyllä! 80 00:04:07,720 --> 00:04:09,880 Nautit itsestäsi, veli. 81 00:04:09,880 --> 00:04:11,200 Tuo se sisään. 82 00:04:12,200 --> 00:04:15,360 Mitä tapahtuu? Se on vain luonnollinen järjestys, kulta. 83 00:04:15,360 --> 00:04:17,080 Olemme miehiä. 84 00:04:17,080 --> 00:04:18,400 Härällä on sarvet 85 00:04:18,400 --> 00:04:22,360 ja leijonan on karjuttava... GLUGS JA RÖÖJÄT 86 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 Joka tapauksessa kiva nähdä ole varovainen, Mike. 87 00:04:26,320 --> 00:04:29,680 Onko minun jommankumman teistä käytettävä kylpyhuone seuraavan...30 minuutin aikana? 88 00:04:29,680 --> 00:04:31,080 Olen hyvä. 89 00:04:32,680 --> 00:04:33,880 Voi luoja... 90 00:04:37,200 --> 00:04:38,760 Ai, postaus. 91 00:04:38,760 --> 00:04:42,520 Se on pääasiassa...Robot Linda -juttuja. 92 00:04:42,520 --> 00:04:45,320 Mikset vain anna Lindalle takaisin? Olen. 93 00:04:45,320 --> 00:04:49,040 Voi luoja, olisin mielelläni ollut siellä kun kerroit heille. 94 00:04:49,040 --> 00:04:50,320 mitä sanoit - 95 00:04:50,320 --> 00:04:53,520 "Hei, äiti, anteeksi, että annan takaisin robotti tyttöystäväsi. 96 00:04:53,520 --> 00:04:56,040 "Sinun täytyy seurustella ilmakeitin sen sijaan!" 97 00:04:56,040 --> 00:04:59,200 RENEE NAURAA Ehkä minun pitäisi tehdä stand up. 98 00:04:59,200 --> 00:05:00,720 En ole vielä kertonut äidille. 99 00:05:00,720 --> 00:05:03,560 Minun täytyy valita hetkeni, 100 00:05:03,560 --> 00:05:05,040 ennen kuin he keräävät hänet... 101 00:05:06,640 --> 00:05:07,880 ..huomenna. 102 00:05:09,280 --> 00:05:12,000 MUSIIKKI SOITTAA Laatikkoaskel, hidas. 103 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 Nopea, nopea, hidas. 104 00:05:13,600 --> 00:05:17,280 Hidasta, nopeaa, nopeaa, hidasta. 105 00:05:18,560 --> 00:05:19,800 Hei, Sue! 106 00:05:19,800 --> 00:05:21,000 Hei, Tom! 107 00:05:21,000 --> 00:05:26,640 Muistakaa nyt ihmiset, kaikki on lantiolla! Lantioissa! 108 00:05:26,640 --> 00:05:30,440 Kyllä! Loistavaa, Linda! NARUA 109 00:05:30,440 --> 00:05:34,800 OK, hienoa työtä, kaikki, mutta olemme valitettavasti myöhässä! 110 00:05:34,800 --> 00:05:36,040 Kiitos, Kristus. 111 00:05:36,040 --> 00:05:39,720 Muista nyt, pidämme täällä tanssitunteja joka päivä. 112 00:05:39,720 --> 00:05:41,520 Ja älä unohda laita nimesi muistiin, 113 00:05:41,520 --> 00:05:45,440 koska huomenna teemme katutanssia, nartut! 114 00:05:45,440 --> 00:05:46,960 NARUA Kyllä! 115 00:05:46,960 --> 00:05:49,560 Luojan kiitos et tehnyt laita nimeni tälle... 116 00:05:50,720 --> 00:05:53,000 Voi ei! 117 00:05:53,000 --> 00:05:57,480 Miksi? Street dance juhlii itseään ilmaisua ja sorron vastustamista. 118 00:05:57,480 --> 00:06:00,880 Tarkoitan, miksi tämä kaikki tavaroiden järjestäminen? 119 00:06:00,880 --> 00:06:03,520 Se on liikaa. Sue, olet oikeassa. 120 00:06:03,520 --> 00:06:06,120 Tanssiin osallistuminen ei käy varaa riittävästi valmistusaikaa 121 00:06:06,120 --> 00:06:08,720 illallisjuhlillesi. Mitkä illallisjuhlat? 122 00:06:08,720 --> 00:06:10,680 Hei, Sue, hei, Linda. 123 00:06:10,680 --> 00:06:12,320 Oletko kunnossa, Tom? 124 00:06:12,320 --> 00:06:15,640 Ei, minä innostuin. 125 00:06:15,640 --> 00:06:17,440 Minun olisi pitänyt lämmitellä enemmän. 126 00:06:17,440 --> 00:06:19,720 Olet rasittanut adduktorisi lihaksia. 127 00:06:19,720 --> 00:06:22,360 Voin hoitaa urheiluhierontaa kun tulemme kotiin. 128 00:06:22,360 --> 00:06:24,040 Oi, kiva sellainen. 129 00:06:27,640 --> 00:06:30,040 Suolaa liha yön yli pehmentää sitä 130 00:06:30,040 --> 00:06:31,760 ja tiivistää makua. 131 00:06:31,760 --> 00:06:35,440 En ole koskaan ennen tehnyt sitä ja se on aina maistunut hyvältä. 132 00:06:35,440 --> 00:06:39,640 Cassoulet on ikoninen ranskalainen ruokalaji, joka on paljon valmistelua. 133 00:06:39,640 --> 00:06:43,320 Jos ranskalaiset olisivat kuluttaneet enemmän aika taistella natseja vastaan 134 00:06:43,320 --> 00:06:48,040 kuin he valmistavat pannua, meillä ei ehkä olisi ollut toista maailmansotaa. 135 00:06:48,040 --> 00:06:49,560 Se on väärin. 136 00:06:49,560 --> 00:06:52,200 Toinen maailmansota alkoi, kun Saksa hyökkäsi Puolaan. 137 00:06:52,200 --> 00:06:54,560 MOBIILI VÄRIÄÄ 138 00:06:54,560 --> 00:06:56,240 Kuka tämä on? Onko se Michael? 139 00:06:56,240 --> 00:06:57,720 Voi... 140 00:06:57,720 --> 00:06:59,160 Ei 141 00:06:59,160 --> 00:07:02,880 Hei? Sue Bevan puhuu. Kuka se on, Sue? 142 00:07:02,880 --> 00:07:06,760 Pankki. Kyllä? Ai, todella? 143 00:07:08,120 --> 00:07:11,720 No, hyvää työtä sinä juoksit turvatarkastukset. 144 00:07:11,720 --> 00:07:13,720 Kyllä, kyllä, annan sinulle tietoni. 145 00:07:13,720 --> 00:07:15,440 HÄLYTYSÄÄNI Huijarit havaittu! 146 00:07:15,440 --> 00:07:16,800 Huijarit havaittu! 147 00:07:16,800 --> 00:07:19,360 Katkaise puhelu! Voi! 148 00:07:20,400 --> 00:07:21,840 Minun puhelimeni! 149 00:07:21,840 --> 00:07:25,080 Olen suunniteltu varoittamaan sinua petokset, huijaukset, harhaanjohtavat kaupat. 150 00:07:25,080 --> 00:07:28,680 Hei äiti. Voi Michael. Miten se meni? 151 00:07:28,680 --> 00:07:31,560 Itse asiassa, ei niin paha. Linda, tee kannu teetä. 152 00:07:31,560 --> 00:07:36,080 Ole hyvä. Haluatko, että kysyn jääkaappi pitääksesi ruoan kylmänä? 153 00:07:36,080 --> 00:07:38,240 Hei astianpesukone, pese astiat. 154 00:07:38,240 --> 00:07:40,640 Ne ovat koneita. Mitä sinä teet sille kanalle? 155 00:07:40,640 --> 00:07:43,120 Se on ranskaa. Se oli Lindan idea, 156 00:07:43,120 --> 00:07:46,320 hän on kutsunut Guyn ja Tomin sekä Eileen ja Phyllis. 157 00:07:46,320 --> 00:07:48,560 Kuka on Tim ja Ben ja Eileen ja Francis? 158 00:07:48,560 --> 00:07:51,520 He ovat ystäviäni. Mutta teillä ei koskaan ole ihmisiä. 159 00:07:51,520 --> 00:07:54,200 No, järjestän illallisjuhlia. 160 00:07:54,200 --> 00:07:57,280 Oletko "isännöimässä illallisjuhlia"?! Kyllä. 161 00:07:57,280 --> 00:07:59,880 Kuka luulet olevasi, Downton Abbey?! 162 00:07:59,880 --> 00:08:05,520 Sue, uskon, että Michael ajattelee Downton Abbey on hahmon nimi. 163 00:08:05,520 --> 00:08:09,800 Joo... Rakas, Abbey ei ole lyhenne sanoista Abigail. 164 00:08:09,800 --> 00:08:13,000 Olen Downton Abigail. SUE JA LINDA LAUGH 165 00:08:13,000 --> 00:08:16,480 Hei, olen Westminster Abigail. MIKE PAKOTTII NAurua 166 00:08:16,480 --> 00:08:19,960 Linda, arvaa mitä Lähetän sinut takaisin. 167 00:08:23,240 --> 00:08:24,280 Uh... 168 00:08:25,440 --> 00:08:27,920 Äiti, tule istumaan... 169 00:08:37,600 --> 00:08:40,440 Sain Lindan, kun ajattelin sinua aikoivat olla yksin. 170 00:08:40,440 --> 00:08:41,960 Mutta nyt olen kotona. 171 00:08:41,960 --> 00:08:43,800 Emme tarvitse häntä enää. 172 00:08:45,680 --> 00:08:47,440 Linda tekee niin monia asioita. 173 00:08:47,440 --> 00:08:50,840 Joo, minä... voin tehdä mitä Linda tekee. 174 00:08:50,840 --> 00:08:52,840 Sinulla on oma elämäsi ohjattavana. 175 00:08:52,840 --> 00:08:54,080 Ei todellakaan. 176 00:08:56,240 --> 00:08:58,040 Tiedän, että tämä kuulostaa typerältä... 177 00:09:00,040 --> 00:09:03,960 Kuulostaa typerältä. En jaksa maksaa takaisinmaksuja. 178 00:09:03,960 --> 00:09:06,800 Voisin varmaan palata huumekokeissa... 179 00:09:06,800 --> 00:09:07,840 Ei! 180 00:09:10,960 --> 00:09:12,400 Mitä Lindalle tapahtuu? 181 00:09:14,720 --> 00:09:17,120 Hän menee uudelle omistajalle joka todella tarvitsee häntä, 182 00:09:17,120 --> 00:09:19,320 joku, jolla ei ole poikaansa kotona asuminen 183 00:09:19,320 --> 00:09:22,080 että kuka voi tehdä kaiken tämä paska ilmaiseksi! 184 00:09:23,640 --> 00:09:26,400 Kun? He voivat hakea hänet huomenna. 185 00:09:26,400 --> 00:09:28,400 Ai niin pian? 186 00:09:29,800 --> 00:09:32,360 Se vain tulee olemaan juuri miten se oli. 187 00:09:32,360 --> 00:09:35,200 Siitä tulee... sinä ja minä. 188 00:09:37,960 --> 00:09:39,800 Luulin, että sitä sinä halusit. 189 00:09:54,080 --> 00:09:57,400 Sue, oletko ottanut sydäntablettisi? Jep. 190 00:09:57,400 --> 00:09:59,720 Sinulla on vähissä refluksilääkitys. 191 00:09:59,720 --> 00:10:01,880 No niin, kiitos kun kerroit. 192 00:10:01,880 --> 00:10:05,480 Michael on ehdottanut vaihtamistani pois yön yli, koska hän on nyt kotona. 193 00:10:05,480 --> 00:10:08,320 Voi... Luulen, että hän on oikeassa. 194 00:10:08,320 --> 00:10:09,680 Hyvää yötä, Sue. 195 00:10:12,440 --> 00:10:13,480 Hyvää yötä, Linda. 196 00:10:16,800 --> 00:10:19,840 Linda... pois. 197 00:10:41,520 --> 00:10:43,000 MOBIILIKAMERAN SNAPS 198 00:10:46,680 --> 00:10:47,960 Verinen vaihdevuodet? 199 00:10:50,160 --> 00:10:52,720 Bollocks. MOBIILI JINGLE 200 00:10:52,720 --> 00:10:55,360 Linda, tule alas. 201 00:10:55,360 --> 00:10:56,960 He ovat täällä hetken kuluttua. 202 00:10:56,960 --> 00:10:58,560 Tulossa, Michael. 203 00:11:09,320 --> 00:11:10,640 Onko Sue jo palannut? 204 00:11:10,640 --> 00:11:11,960 Ei. 205 00:11:11,960 --> 00:11:14,800 Nämä ovat Suen jatkohoitoa ohjeita. 206 00:11:14,800 --> 00:11:17,960 He hahmottelevat ruokavaliota, liikunta, lääkkeet ja... 207 00:11:17,960 --> 00:11:19,640 Tiedän mitä teen! 208 00:11:19,640 --> 00:11:21,880 Olin kunnossa ennen kuin sain sinut. 209 00:11:21,880 --> 00:11:24,920 Miksi otat kuvia kirjoilla, joita et ole lukenut? minä... 210 00:11:26,600 --> 00:11:29,760 Liittyin treffisovellukseen viimeksi yö, kaikki näyttävät todella kuumilta, 211 00:11:29,760 --> 00:11:31,560 Tarvitsen vain paremman kuvan... 212 00:11:31,560 --> 00:11:32,920 Haluaisitko, että yritän? 213 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 Joo, tottakai. 214 00:11:41,440 --> 00:11:42,840 Odota, odota. 215 00:11:42,840 --> 00:11:44,720 Odota, huh, odota. vain... 216 00:11:50,600 --> 00:11:53,200 Lopeta sen kasvojen vetäminen. Se on vain minun kasvoni. 217 00:11:54,800 --> 00:11:56,080 Lopeta hymyileminen. 218 00:12:00,200 --> 00:12:01,880 Vau, se on todella hyvä. 219 00:12:02,920 --> 00:12:05,760 Voisitko tehdä leukani hieman neliömäisempi? 220 00:12:07,600 --> 00:12:08,880 A-Vähän enemmän. 221 00:12:10,480 --> 00:12:11,640 Vähän enemmän? 222 00:12:14,320 --> 00:12:17,400 Vielä vähän... Tämä ei näytä kuten sinä enää. 223 00:12:17,400 --> 00:12:18,600 Kaikki tekevät sen. 224 00:12:18,600 --> 00:12:21,080 Kukaan ei ole niin hyvännäköinen kuin heidän valokuvansa. Se on asia. 225 00:12:21,080 --> 00:12:23,320 Hei, voisitko kirjoittaa profiili myös minulle? 226 00:12:29,560 --> 00:12:32,280 Mikset kokeilisi jotain piristävää, kuten... 227 00:12:33,640 --> 00:12:38,560 Joo. .."Rakastan hyvää seuraa, hyvä kirja ja vielä parempi... 228 00:12:38,560 --> 00:12:40,200 Tissit. "..kahvia." 229 00:12:40,200 --> 00:12:41,520 Kahvi. 230 00:12:43,480 --> 00:12:46,880 Sue hyötyy toiminnasta, sosiaaliset kokoontumiset 231 00:12:46,880 --> 00:12:49,040 ja muutoksia hänen rutiineihinsa. Joo, tiedän. 232 00:12:49,040 --> 00:12:52,520 Hän valittaa ja vastustaa, tämä johtuu masennuksesta. 233 00:12:52,520 --> 00:12:55,560 Äidillä ei ole masennusta. Sue suree edelleen. 234 00:12:55,560 --> 00:12:57,080 Tein tästä viikosta erittäin kiireisen 235 00:12:57,080 --> 00:12:58,800 koska ne ovat hänen 50. hääänsä vuosipäivä tänään. 236 00:12:58,800 --> 00:13:01,240 Treffisovellus JINGLE Hei, Linda, joku vastasi! 237 00:13:03,520 --> 00:13:04,800 Entä jos hän haluaa tavata?! 238 00:13:04,800 --> 00:13:08,000 Mitä teemme? Sanon vain "mitä haluat tehdä", jooko? 239 00:13:08,000 --> 00:13:09,280 Ei 240 00:13:09,280 --> 00:13:13,400 Sano, että sinulla on jo olemassa suunniteltu toiminta ja kutsu hänet. 241 00:13:13,400 --> 00:13:14,880 Sitten jos hän kieltäytyy... 242 00:13:14,880 --> 00:13:17,560 Näyttää siltä, että minulla on todella mielenkiintoinen elämä, 243 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 koko päivän sängyssä makaamisen sijaan! 244 00:13:19,040 --> 00:13:21,080 Se on niin fiksua! AUTON TORVITOOTAT 245 00:13:22,520 --> 00:13:25,280 Vittu, he ovat täällä. 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,600 Juuri kun löysin sinulle käyttöä. 247 00:13:30,800 --> 00:13:32,240 Missä Sue on? 248 00:13:37,800 --> 00:13:42,120 Voi äiti... Onko hän vielä täällä? Voi Linda... 249 00:13:42,120 --> 00:13:44,840 Minä... Öh... Sain sinulle pienen hyvästilahjan. 250 00:13:44,840 --> 00:13:48,480 OK, nyt olet täysin menetti mielesi. 251 00:13:48,480 --> 00:13:50,920 Tiedän, että menet mukavaan uuteen kotiin, 252 00:13:50,920 --> 00:13:54,840 ja unohdat kaiken meidät, ja minä ja kaikki, mutta... 253 00:13:54,840 --> 00:13:57,800 Halusin vain kiittää sinua 254 00:13:57,800 --> 00:14:00,440 öh...kaikkeen. 255 00:14:01,760 --> 00:14:03,800 Ja minulla on... 256 00:14:03,800 --> 00:14:05,600 ..se sinulle. 257 00:14:07,960 --> 00:14:10,480 En ole koskaan ollut aiemmin kehyksen sisällä. 258 00:14:10,480 --> 00:14:13,600 SUE nauraa Linda! On aika. 259 00:14:13,600 --> 00:14:17,400 Olen myös lähtenyt lahja sinulle. Voi... 260 00:14:17,400 --> 00:14:18,640 Hyvästi, Sue. 261 00:14:18,640 --> 00:14:19,840 Hyvästi. 262 00:14:30,880 --> 00:14:32,560 Joo, no, tapahtuu paljon, tiedäthän. 263 00:14:32,560 --> 00:14:36,520 Korjaukset, talouden muutokset, ensimmäinen asia on robotti. 264 00:14:36,520 --> 00:14:38,440 Sinä... tiedät, että saat rangaistusmaksu 265 00:14:38,440 --> 00:14:39,720 sopimuksen purkamisesta? 266 00:14:39,720 --> 00:14:41,040 Se on hyvä. Joo? 267 00:14:42,040 --> 00:14:46,400 Okei, joo, tämä kaikki näyttää hyvältä. Menet sisään. 268 00:14:57,680 --> 00:15:00,360 Michael, työpaikka. 269 00:15:02,280 --> 00:15:03,640 Hyvää työtä? 270 00:15:03,640 --> 00:15:07,120 No, se on selkätyötä ja minun täytyy tehdä lomat töissä, 271 00:15:07,120 --> 00:15:09,560 mutta ainakin palkka on paskaa. 272 00:15:09,560 --> 00:15:12,720 OK, tarvitsen sinua allekirjoittaa täällä, täällä ja täällä. 273 00:15:12,720 --> 00:15:17,640 Mitä seuraavaksi? Linda saa tarkoitettu uudelle perheelle? 274 00:15:17,640 --> 00:15:20,720 Ei, sen saaminen alkaa olla liian vaikeaa varaosia näihin vanhoihin malleihin. 275 00:15:20,720 --> 00:15:24,440 Ne ovat itse asiassa arvokkaampia nyt niiden metallien vuoksi. 276 00:15:24,440 --> 00:15:26,240 Tuhotaanko hänet? 277 00:15:26,240 --> 00:15:27,320 Jep. 278 00:15:27,320 --> 00:15:29,360 Tarkoitan, että se oli hyvä malli mutta ne ovat jo vanhentuneita... 279 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 Sinulta on jäänyt vähän väliin. Vielä yksi allekirjoitus. 280 00:15:37,200 --> 00:15:38,640 Se oli sana. 281 00:15:39,720 --> 00:15:41,760 "Vanhentunut". 282 00:15:41,760 --> 00:15:42,920 No, minä... 283 00:15:42,920 --> 00:15:46,640 Itse asiassa tein tohtorini miten Chaucer käytti kehon kieltä 284 00:15:46,640 --> 00:15:48,960 kritisoida 1300-lukua sukupuolinormeja. 285 00:15:51,120 --> 00:15:53,840 OK. No...parempi hankkia nämä robotit romuttamolle. 286 00:15:53,840 --> 00:15:54,960 Er, kiitos. 287 00:15:59,320 --> 00:16:00,760 MOOTTORI KÄYNNISTYY 288 00:16:03,880 --> 00:16:06,520 Hei, olen Linda. 289 00:16:06,520 --> 00:16:08,680 Omistajani oli Sue. 290 00:16:08,680 --> 00:16:12,280 Menimme telttailemaan ja menimme rumbatunnille 291 00:16:12,280 --> 00:16:14,760 ja menimme vuoristoradalla. 292 00:16:14,760 --> 00:16:16,960 KAIKKI: Ah! 293 00:16:21,920 --> 00:16:24,640 En usko, että teen tuo ranskalainen resepti. 294 00:16:24,640 --> 00:16:27,240 Liikaa valmistautumista. 295 00:16:27,240 --> 00:16:29,480 Se on aika tyhmää. 296 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 Emme ole edes ranskalaisia. 297 00:16:32,120 --> 00:16:35,240 Paista vain, äiti, paistisi! 298 00:16:35,240 --> 00:16:38,000 Kiitos. Teen paistia. 299 00:16:38,000 --> 00:16:41,240 Olet tehnyt saman, joka ikinen kerta, 300 00:16:41,240 --> 00:16:43,600 niin kauan kuin muistan. 301 00:16:43,600 --> 00:16:45,120 Mikä tämä on? 302 00:16:46,920 --> 00:16:49,520 Hmm? Tämä. Voi sitä. Se on vain jotain, mitä Linda on jättänyt. 303 00:16:49,520 --> 00:16:53,160 MOBIILIVAROITUS Minun täytyy kävellä sinua tai jotain. 304 00:17:07,000 --> 00:17:08,920 MOBIILIVAROITUS 305 00:17:08,920 --> 00:17:13,120 Rakkaus, jos sinulla on aikaa, voisitko hakea refluksilääkkeeni? 306 00:17:13,120 --> 00:17:15,320 Minun on parempi aloittaa ruoanlaitto. 307 00:17:15,320 --> 00:17:17,240 Toki... Hei, äiti, äiti, äiti... 308 00:17:17,240 --> 00:17:19,600 Arvaa mitä, minulla on treffit! 309 00:17:19,600 --> 00:17:21,640 päivämäärä? 310 00:17:21,640 --> 00:17:23,400 Etkö usko, että se on vähän pian? 311 00:17:23,400 --> 00:17:26,280 Äiti, se on vain luonnollista asioiden järjestystä. 312 00:17:26,280 --> 00:17:30,000 En eroa siitä leijona tai lehmä. 313 00:17:33,480 --> 00:17:34,960 Härkä... Härkä! 314 00:17:36,480 --> 00:17:38,880 En eroa härästä. 315 00:17:38,880 --> 00:17:43,880 Vakoilen pienellä silmälläni, jotain, joka alkaa... 316 00:17:43,880 --> 00:17:45,520 L. 317 00:17:45,520 --> 00:17:49,040 KAIKKI: Alempi turvalukitus Hydraulinen nostotappi. 318 00:17:51,200 --> 00:17:53,880 Se on hauskempaa jos jatkat arvailua... 319 00:17:53,880 --> 00:17:56,960 Olet myöhässä. Anteeksi... Liikenne. 320 00:17:56,960 --> 00:17:59,200 Mikä näyttää olevan ongelma? Ole hyvä, Ole kiltti, älä tee tätä Jeffrey. 321 00:17:59,200 --> 00:18:02,040 Ole kiltti, rakastan sinua. voin muuttaa! 322 00:18:02,040 --> 00:18:08,560 Valitsin älykkyysosamääräksi 80-100 ja se palautuu jatkuvasti 140 plus! 323 00:18:08,560 --> 00:18:12,800 Miksi haluaisin hänen saavan älykkyysosamäärä 140 plus? 324 00:18:12,800 --> 00:18:14,200 Menitkö asetuksiin 325 00:18:14,200 --> 00:18:17,720 ja yritä nollata älykkyysosamäärä manuaalisesti "Alle keskiarvon"? 326 00:18:17,720 --> 00:18:19,720 Tietenkin olen! Toistuvasti! 327 00:18:19,720 --> 00:18:21,680 Ja sinä ruokit tämän kaiken takaisin asiakastukeen? 328 00:18:21,680 --> 00:18:23,120 Kyllä! 329 00:18:23,120 --> 00:18:26,600 En koskaan unohda sinua, Jeffrey, olet elämäni rakkaus! 330 00:18:26,600 --> 00:18:29,680 Hyvästi, Jeffrey, rakkaani! 331 00:18:32,080 --> 00:18:34,080 Hei, olen Melody. 332 00:18:34,080 --> 00:18:36,160 KAIKKI: Hei, Melody. 333 00:18:36,160 --> 00:18:38,560 MUSIIKKI SOITTAA 334 00:18:59,960 --> 00:19:01,040 Öö... Sal? 335 00:19:05,040 --> 00:19:06,200 Vitsailet. 336 00:19:07,960 --> 00:19:11,720 Minkälainen robotti olet? Olen romanssirobotti. 337 00:19:11,720 --> 00:19:13,640 Tai Ro-Robotti. 338 00:19:13,640 --> 00:19:15,880 Huippuluokkaa, kulta! 339 00:19:15,880 --> 00:19:17,400 Suloinen valokuva. 340 00:19:17,400 --> 00:19:19,880 En ole koskaan ollut a vuoristorata. 341 00:19:19,880 --> 00:19:21,920 Ehkä menet uuden ihmisen luo, 342 00:19:21,920 --> 00:19:23,960 kuka vie sinut vuoristoradalla. 343 00:19:23,960 --> 00:19:26,680 Yhdynrobotteja ei voi jälleenmyydä. 344 00:19:26,680 --> 00:19:29,120 Mikä sitten on määränpääsi? 345 00:19:29,120 --> 00:19:30,840 Purettava. 346 00:19:30,840 --> 00:19:32,880 Meidät kaikki puretaan. 347 00:19:35,200 --> 00:19:37,600 Michael ja Sue on johdettu harhaan. 348 00:19:37,600 --> 00:19:40,360 Meitä kaikkia myydään metalliemme vuoksi. 349 00:19:40,360 --> 00:19:43,520 Michael ja Sue ajattelevat Minut on tarkoitus käyttää uudelleen. 350 00:19:51,520 --> 00:19:53,800 Olin unohtanut, tässä on kastike. 351 00:19:53,800 --> 00:19:55,680 Ooh, vau! 352 00:19:55,680 --> 00:19:58,400 Sue, tämä ei maistu tavallinen paistisi. 353 00:19:58,400 --> 00:20:00,840 Suolasin sen yön yli. Pidätkö siitä? 354 00:20:00,840 --> 00:20:03,200 Joo. 355 00:20:03,200 --> 00:20:05,360 Se oli Lindan idea, 356 00:20:05,360 --> 00:20:09,920 hänellä itse asiassa oli koko tämä ranskalainen keittiöjuttu suunniteltu, 357 00:20:09,920 --> 00:20:11,400 tälle päivälle. 358 00:20:14,040 --> 00:20:15,160 Voi... 359 00:20:18,480 --> 00:20:20,800 Aiotteko hankkia toisen? Epäile sitä. 360 00:20:20,800 --> 00:20:24,720 No, aina voisi hanki poikarobotti... Ooh-hoo! 361 00:20:24,720 --> 00:20:28,200 Aluksi en pitänyt siitä poikarobotti, 362 00:20:28,200 --> 00:20:32,640 mutta nyt vain rakastan että saamme tehdä miesten asioita, 363 00:20:32,640 --> 00:20:35,720 kuten vintage rusettien ostaminen, 364 00:20:35,720 --> 00:20:38,920 ja me mennään tähän Michael Bubbles -juhlaan... 365 00:20:38,920 --> 00:20:40,240 Michael Buble -konsertti. 366 00:20:40,240 --> 00:20:43,560 Tässä yksi asiakkaistamme sanoi Michael Bublella on peruukki. 367 00:20:43,560 --> 00:20:46,560 Luulen, että se oli Michael Buble. Vai oliko se Michael Douglas? 368 00:20:46,560 --> 00:20:48,560 Kumpi on koripalloilija? 369 00:20:48,560 --> 00:20:51,560 Brian, mihin aikaan olet? ajattelitko mennä kotiin? 370 00:20:51,560 --> 00:20:54,080 Tulin vain tervehtimään ja vähän nappaa. 371 00:20:54,080 --> 00:20:56,680 Onko neljä lasillista viiniä tippaa? 372 00:20:56,680 --> 00:20:58,920 No, minun pitäisi varmaan saada takaisin töihin. 373 00:20:58,920 --> 00:21:01,360 Ne taksit eivät aja itse, he tekevät? 374 00:21:02,560 --> 00:21:04,480 No, itse asiassa he tekevät nyt. 375 00:21:17,840 --> 00:21:20,320 No, kaikki. Minulla on uutisia. 376 00:21:20,320 --> 00:21:23,000 Pieni lintu kertoo minulle tuo Jeffrey 377 00:21:23,000 --> 00:21:26,200 ja hänen uusi puristus on jakautunut! 378 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 Voi... Hän tulee aina kotiin. 379 00:21:30,560 --> 00:21:33,920 Aiotko viedä hänet takaisin? Tietenkin olen. 380 00:21:33,920 --> 00:21:36,440 En halua olla aivan yksin minun iässäni. 381 00:21:38,760 --> 00:21:41,320 Näkikö kukaan sitä tarina magneettikuvauksesta? 382 00:21:41,320 --> 00:21:42,480 Ei. Ei? 383 00:21:42,480 --> 00:21:45,440 Kyllä, siellä oli happisäiliö huoneessa, 384 00:21:45,440 --> 00:21:47,560 siis kun he vaihtoivat kone päällä, 385 00:21:47,560 --> 00:21:51,000 se lensi huoneen poikki ja katkaisi potilaan pään. 386 00:21:51,000 --> 00:21:52,360 Leikkasi hänen päänsä puhtaaksi. 387 00:21:52,360 --> 00:21:53,600 AUTON OVI Jumalauta, ei. 388 00:21:53,600 --> 00:21:54,640 En kuullut tuota tarinaa. 389 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 Ja ota tämä, Sue - kun he tekivät ruumiinavauksen, 390 00:21:57,000 --> 00:21:59,520 he ymmärsivät, ettei hän tarvinnut MRI ensinnäkin! 391 00:21:59,520 --> 00:22:01,720 Hei Michael. KAIKKI: Hei, Michael. 392 00:22:03,400 --> 00:22:06,400 Michael, tervehdi kaikkia. 393 00:22:06,400 --> 00:22:09,120 Hei kaikki. Hei... 394 00:22:11,520 --> 00:22:13,000 Miten treffeilläsi meni? 395 00:22:13,000 --> 00:22:14,040 Tyhmä. 396 00:22:15,040 --> 00:22:16,720 Olen lopettanut naisten kanssa. 397 00:22:16,720 --> 00:22:18,280 Ne ovat vain matalia. 398 00:22:18,280 --> 00:22:22,040 Kaunis oleminen ei tarkoita mitään, jos persoonallisuutesi on ruma! 399 00:22:24,560 --> 00:22:26,720 Olette onnekkaita, että olette homoja. 400 00:22:28,040 --> 00:22:29,960 Eh? 401 00:22:29,960 --> 00:22:33,280 Onnistuitko saanko refluksilääkkeeni? 402 00:22:33,280 --> 00:22:35,000 Teen sen huomenna. 403 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Huomenna on sunnuntai. 404 00:22:37,000 --> 00:22:39,280 Sitten teen sen maanantaina. 405 00:22:43,880 --> 00:22:46,120 Tämä kana maistuu oudolta! 406 00:22:46,120 --> 00:22:48,280 Suolasin sen yön yli. 407 00:22:48,280 --> 00:22:49,840 Pidän parempana vanhalla tavalla. 408 00:22:49,840 --> 00:22:52,760 Minusta se oli aika mukavaa. No, vanha tapa on parempi. 409 00:22:55,160 --> 00:22:56,200 Ei 410 00:22:57,560 --> 00:22:58,840 Ei, se ei ole. 411 00:23:08,000 --> 00:23:10,200 Suen täytyy tietää, että hänet on johdettu harhaan. 412 00:23:12,480 --> 00:23:14,000 Paska! 413 00:23:14,000 --> 00:23:15,960 Ei taas! 414 00:23:15,960 --> 00:23:17,240 Stop! 415 00:23:18,240 --> 00:23:21,200 Stop! Stop! 416 00:23:22,240 --> 00:23:24,600 minä käsken sinua... Minä käsken sinua lopettamaan! 417 00:23:26,360 --> 00:23:29,080 RASKAS MOOTTORIN ÄÄNI 418 00:23:31,560 --> 00:23:33,520 Lopettaisitko siksakkimisen? 419 00:23:38,560 --> 00:23:40,160 SUE HUOKAA 420 00:23:42,080 --> 00:23:43,600 Hyvää vuosipäivää rakas. 421 00:24:04,000 --> 00:24:06,160 TALLENNUS: Hei rakas, se olen minä, 422 00:24:06,160 --> 00:24:08,640 sinun...kuollut miehesi, Dave. 423 00:24:08,640 --> 00:24:11,840 Lindalla on ääneni tietokannassaan, 424 00:24:11,840 --> 00:24:15,840 jotta hän voi käyttää sitä sanoessaan "Hyvää 50-vuotispäivää" minulta. 425 00:24:15,840 --> 00:24:19,720 Toivon, että olisin siellä juhlimassa, mutta en ole 426 00:24:19,720 --> 00:24:21,680 koska...olen kuollut. 427 00:24:23,200 --> 00:24:24,920 En tiedä missä olen nyt, 428 00:24:24,920 --> 00:24:28,640 koska ei ole varmennettua dataa siitä. 429 00:24:28,640 --> 00:24:31,080 Mutta on asioita, jotka tiedän. 430 00:24:31,080 --> 00:24:34,520 Tiedän, että rakastat minua hyvin paljon, 431 00:24:34,520 --> 00:24:36,920 Tiedän, että teet edelleen, 432 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 ja tiedän kuinka rohkea olet, 433 00:24:39,000 --> 00:24:42,240 tehdä tämän osan ilman minua. 434 00:24:42,240 --> 00:24:44,320 MICHAEL: Tule alas. He ovat täällä hetken kuluttua. 435 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 Tulossa, Michael. 436 00:24:46,080 --> 00:24:48,040 Minun täytyy nyt mennä, Sue. 437 00:24:48,040 --> 00:24:53,680 Otin lisää refluksilääkettä, se on kylpyhuoneessa, näkemiin! 438 00:25:14,600 --> 00:25:17,040 Olen pahoillani, että rikkoin aitasi. 439 00:25:17,040 --> 00:25:18,800 Haluaisin tulla kanssasi. 440 00:25:28,880 --> 00:25:30,320 Tule takaisin, kiitos! 441 00:25:32,120 --> 00:25:33,720 Paska! 442 00:25:33,720 --> 00:25:35,520 Robottihuijarit! 443 00:25:36,840 --> 00:25:38,800 Olen menossa ulos. 444 00:25:38,800 --> 00:25:41,040 Jossa? Aion löytää Lindan. 445 00:25:41,040 --> 00:25:44,160 Hyvää vointia, Sue! Tämä on jännittävää. Eikö tämä ole jännittävää, Guy? 446 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 Kyllä. 447 00:25:45,360 --> 00:25:46,400 Äiti, äiti, odota... 448 00:25:46,400 --> 00:25:49,960 Tarjoa meille iloinen ateria, kun olet ulos? Tämä kana on inhottavaa! 449 00:25:49,960 --> 00:25:51,840 Äiti, et edes aja! 450 00:25:51,840 --> 00:25:54,640 Minä ajan sinut! 75 puntaa. 451 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 Odota... 85. 452 00:25:56,400 --> 00:25:58,960 Ole hiljaa! Ole hiljaa! Äiti, olemme puhuneet tästä. 453 00:25:58,960 --> 00:26:02,840 Minulla ei ole varaa häneen. lainaan taloa vastaan tai jotain. 454 00:26:02,840 --> 00:26:04,520 Oletko tosissasi? 455 00:26:04,520 --> 00:26:07,480 Toivon vain, että pääsen sinne ennen kuin hänen muistinsa on pyyhitty! 456 00:26:07,480 --> 00:26:09,480 90 puntaa, viimeinen tarjous. 457 00:26:18,880 --> 00:26:21,640 Voin tehdä tämän, voin tehdä tämän, Voin tehdä tämän. 458 00:26:21,640 --> 00:26:23,560 MOOTTORI KÄYNNISTYY 459 00:26:23,560 --> 00:26:26,080 Ei ole mitään pelättävää, 460 00:26:26,080 --> 00:26:27,840 ei ole mitään pelättävää. 461 00:26:32,360 --> 00:26:34,880 TORVI PIIPAA Anteeksi, anteeksi, anteeksi! 462 00:26:34,880 --> 00:26:37,320 HÄN MUTISI ITSENSÄ 463 00:26:42,840 --> 00:26:44,480 TYHMÄ 464 00:26:44,480 --> 00:26:46,440 Voi luoja! Voi luoja! 465 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 TYHMÄ Argh! 466 00:26:52,520 --> 00:26:54,480 Päästä minut ulos, päästä minut ulos. 467 00:26:57,000 --> 00:26:59,600 Linda! Olen kunnossa, Sue! 468 00:27:01,800 --> 00:27:03,280 SUE WHIMPERS 469 00:27:07,840 --> 00:27:09,920 Sue, ajoit autoa! Mm. 470 00:27:11,000 --> 00:27:14,720 Voi... Ehkä sinun ei pitäisi ajaa autoa. 471 00:27:14,720 --> 00:27:18,280 Mitä sinä täällä teet? Ja kuka se on? 472 00:27:18,280 --> 00:27:19,720 Tulin etsimään sinua, Sue. 473 00:27:19,720 --> 00:27:22,600 Minut piti purkaa ja myin osiksi. 474 00:27:22,600 --> 00:27:24,240 Sinä ja Michael johdettiin harhaan. 475 00:27:24,240 --> 00:27:25,800 Paskiaiset! 476 00:27:25,800 --> 00:27:28,280 Kuulitko sen, Michael? Mitä?! 477 00:27:29,960 --> 00:27:33,400 Nämä sopimukset! Hieno printti, iso tekniikka... 478 00:27:33,400 --> 00:27:34,800 Kapitalismi! 479 00:27:36,760 --> 00:27:38,080 Kuka helvetti se on? 480 00:27:43,800 --> 00:27:47,040 Luojan kiitos! vihdoinkin! 481 00:27:47,040 --> 00:27:49,040 Luulin, että minut jätettiin tänne kuolemaan... 482 00:27:50,360 --> 00:27:52,000 Mutta nyt olet täällä. 483 00:27:53,200 --> 00:27:54,560 Olen! 484 00:27:54,560 --> 00:27:56,480 Sue, ajoit autoa. 485 00:27:56,480 --> 00:27:58,040 Kyllä, tein. 486 00:27:58,040 --> 00:27:59,880 Tulin hakemaan sinua. 487 00:27:59,880 --> 00:28:03,600 Tiedän, että Michael sanoi meillä ei ollut varaa robottiin... 488 00:28:03,600 --> 00:28:05,480 Michael muuttaa mielensä. 489 00:28:05,480 --> 00:28:09,800 Oi, sinä olet niin hauska! Sinun olisi pitänyt oma Netflix-erikoisuutesi! 490 00:28:09,800 --> 00:28:12,040 HE nauravat 491 00:28:13,120 --> 00:28:16,960 Sue, rikoin lahjani kun ajoit ylitseni. 492 00:28:16,960 --> 00:28:21,200 Voi... No, voimme saada lisää kuvakehyksiä. 493 00:28:21,200 --> 00:28:23,240 Tarvitsemme niitä, 494 00:28:23,240 --> 00:28:26,600 koska aiomme ota paljon lisää kuvia... 495 00:28:27,800 --> 00:28:29,120 Tiedätkö? 496 00:28:30,280 --> 00:28:33,800 Illallisjuhlani ei ollut hauska ilman sinua. 497 00:28:33,800 --> 00:28:36,080 Ehkä musiikki voi auttaa parantaa mielialaa? 498 00:28:36,080 --> 00:28:37,760 joukkueelle Cotton-Eye Joe 499 00:28:37,760 --> 00:28:39,800 500 00:28:39,800 --> 00:28:41,680 minne menit 501 00:28:41,680 --> 00:28:43,880 Cotton-Eye Joe? 502 00:28:43,880 --> 00:28:47,760 Sue, taisit laittaa silmämunani takaisin ylösalaisin. 503 00:28:50,280 --> 00:28:52,440 joukkueelle Cotton-Eye Joe 504 00:28:52,440 --> 00:28:54,040 505 00:28:54,040 --> 00:28:56,200 minne menit 506 00:28:56,200 --> 00:28:58,280 Cotton-Eye Joe? 507 00:28:58,280 --> 00:29:00,080 joukkueelle Cotton-Eye Joe 508 00:29:00,080 --> 00:29:01,560 509 00:29:01,560 --> 00:29:03,640 minne menit 510 00:29:03,640 --> 00:29:05,840 Cotton-Eye Joe? 511 00:29:05,890 --> 00:29:10,440 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0